Progressive Web App multilingue de plaidoyer en santé, conçue pour aider une ONG à étendre sa portée internationale.
Le défi principal
Le site réunit pages de programmes, ressources, recherche et routes par langue, pendant que les éditeurs mettent à jour le contenu dans WordPress. Ces éléments ont besoin d’un modèle de contenu cohérent pour qu’un visiteur retrouve le même type d’information dans chaque langue.
Ce sur quoi j’ai travaillé
- CMS WordPress headless pour la gestion du contenu
- Routes et navigation en anglais, en français et en néerlandais
- Recherche Algolia multilingue sur l’ensemble des ressources
- Partage de ressources et gestion des bénévoles
Ce que j’en retiens
Les routes multilingues, les champs du CMS et l’indexation de la recherche doivent être conçus ensemble. Ajouter les langues une fois le modèle de contenu figé a rendu plus difficile la correction des manques dans la navigation et la découvrabilité.
Preuves et statut
Site public : informations sur les programmes et ressources accessibles via les routes propres à chaque langue.